summa quercus Leçon 3

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue latine.

Modérateurs : Michèle TILLARD, Catherine KLAUS, Patrick ADENIS

Christine Le Van
Messages : 4
Enregistré le : jeu. 10 févr. 2022 20:38

summa quercus Leçon 3

Messagepar Christine Le Van » mar. 19 avr. 2022 16:18

Bonjour,
dans l'exercice 2 leçon 3, un grand chêne est traduit par summa quercus. Or, d'après mes recherches summus,a est un superlatif (mais peut-être que je me trompe), summa quercus voudrait-il dire alors "le plus grand chêne", "le plus haut chêne"?
J'avais, de mon côté, écrit magna quercus. Est-ce correct?

Merci d'avance

Avatar du membre
Patrick ADENIS
Messages : 93
Enregistré le : sam. 11 avr. 2020 17:58

Re: summa quercus Leçon 3

Messagepar Patrick ADENIS » mar. 19 avr. 2022 17:50

Bonjour,

Magna quercus est tout à fait correct.

Summus est effectivement plutôt un superlatif suggérant que le chêne est vraiment très grand.
On a également altus si on désire.

On peut renforcer le superlatif avec un complément (leçon 11), par exemple summa quercus ex nemore, le plus grand arbre de la forêt.

Cordialement
Patrick.

Christine Le Van
Messages : 4
Enregistré le : jeu. 10 févr. 2022 20:38

Re: summa quercus Leçon 3

Messagepar Christine Le Van » sam. 23 avr. 2022 11:10

Merci bien pour votre réponse!


Retourner vers « Mooc Latin pour débutants »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité