Version, OEdipe roi

Cette formation aborde l’étude systématique de la traduction de la langue grecque antique en français.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Michèle TILLARD

MICHELE CARRASSET épouse KUJAS
Messages : 74
Enregistré le : jeu. 2 avr. 2020 08:27

Version, OEdipe roi

Messagepar MICHELE CARRASSET épouse KUJAS » lun. 17 mai 2021 11:43

Bonjour,
Une simple question concernant les textes de version, en général du premier au septième, que pouvez dire de leur difficulté.
J'entends par là à quel niveau d'étude du grec, correspondent-ils ?
Je reconnais avoir quelques difficultés sur certaines tournures, pas vraiment en ce qui concerne le vocabulaire, mais les enchaînements, malgré les indications concernant les structures des phrases qui sont longues de par leur articulation.
Je ne sais pas si je suis bien compréhensible ? Peut-être devrais-je ne pas essayer de frapper si haut ?
Merci. M.K

Retourner vers « Version grecque »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités