Leçon 2 - vocabulaire

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue latine.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Catherine KLAUS, Michèle TILLARD, Patrick ADENIS

Patrick SCHOLL
Messages : 1
Enregistré le : mar. 14 juil. 2020 20:05

Leçon 2 - vocabulaire

Messagepar Patrick SCHOLL » jeu. 16 juil. 2020 20:04

Bonjour,
Je suis surpris de voir que « habitant » se dit incola en latin. Comment dit-on « habitante » ? Incola, qui devient féminin, ou utilise-t-on un autre mot ?

Merci d’avance.

Patrick.

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 321
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: Leçon 2 - vocabulaire

Messagepar Michèle TILLARD » ven. 17 juil. 2020 08:39

Bonjour Patrick,
"habitant" se dit bien incola, ae. Ce mot fait partie d'un petit groupe de mots masculins en -a, -ae (nauta, le marin ; poeta, le poète, agricola, le paysan...).
Pour le marin, pas de souci : une femme marin eût paru une incongruité aux Romains. Pour les autres mots, soit on devait ajouter "mulier" (femme), soit accorder au féminin... mais les femmes poètes étaient rares, et pour la paysanne, on devait plutôt la considérer comme "femme, fille, mère..." du paysan... Pas d'écriture inclusive chez les Romains ! :D
Bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr


Retourner vers « Latin »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités