leçon 4: Hostias ad deae aram mactant

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue latine.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Michèle TILLARD, Catherine KLAUS, Patrick ADENIS

François SIDOROFF
Messages : 8
Enregistré le : dim. 23 févr. 2020 20:55

leçon 4: Hostias ad deae aram mactant

Messagepar François SIDOROFF » mar. 7 avr. 2020 08:41

"Hostias ad deae aram mactant"
(version exercice) aram: accusatif, je m'attendais pour mactant à un verbe de mouvement (conduisent à l'autel) Or je trouve dans le Gaffiot (très commode la version en ligne) comme dans le corrigé des verbes "statiques". Un ablatif ne serait-il pas plus logique?

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 329
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: leçon 4: Hostias ad deae aram mactant

Messagepar Michèle TILLARD » mar. 7 avr. 2020 10:59

Bonjour François,
Je vois avec plaisir que vous persévérez...
Dans le cas présent, "ad" se construit toujours avec l'accusatif. Avec un verbe de mouvement, il signifie "vers..." ; mais avec, comme ici, un verbe qui n'indique pas un mouvement, il signifie "auprès de" ou "devant".
Bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr

François SIDOROFF
Messages : 8
Enregistré le : dim. 23 févr. 2020 20:55

Re: leçon 4: Hostias ad deae aram mactant

Messagepar François SIDOROFF » mer. 6 mai 2020 09:44

Effectivement, merci,
j'avais sans doute trop systématisé cette idée assez générale déplacement > accusatif, position > ablatif ou autre
Il faudra que j'interroge d'autres langues!


Retourner vers « Latin »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité