thème en - i et thème consonantique

[Bernard Sécher]

Bonjour,

J'avoue que j'ai un peu de mal pour savoir si un nom se décline avec le thème en - i ou le thème consonantique. Je suppose qu'il faut savoir cela par cœur en fonction du mot. A moins qu'il existe une règle générale ?

J'ai une question sur le mot: la citadelle: arx, arcis, f
Vous écrivez dans la séquence 10 à l'item des monosyllabes à thème en -i ou "faux imparisyllabiques":

Arx, arcis (la citadelle) fait son génitif pluriel en -ium : arcium. C'est donc un thème en -i.

Ensuite vous écrivez:
Pour trouver le génitif pluriel, vous pouvez utiliser l'outil de lemmatisation Biblissima Collatinus-web

Mais quand je regarde sur Biblissima Collatinus-web il me dit que le génitif pluriel de arx, arcis, f est arcum
Ce serait donc un thème consonantique.

Du coup j'en perds mon latin . Pouvez-vous svp m'éclairer à propos de cela ?

Bien cordialement
Bernard

[Patrick ADENIS]

Bonjour Bernard,

Pour ce sujet, il n'y a pas de règle générale. Et je suis comme vous, je trouve qu'il est très difficile pour les faux imparisyllabiques de savoir si le génitif pluriel est en -um ou en -ium. Le Gaffiot ne donne pas la réponse.

Personnellement, j'utilise le dictionnaire Olivetti. Pour Arx, il nous annonce arcium.

Après, je pense que ce n'est pas un sujet très important. C'est surtout pour traumatiser des générations d'élèves latinistes. Peut-être d'ailleurs qu'entre un romain de Pavie ou de Naples la prononciation différait.

Patrick.

[Bernard Sécher]

Bonjour Patrick,

Merci pour votre réponse.

Bonne soirée
Bernard