Leçon 2 - contraction

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue grecque antique.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Michèle TILLARD, Patrick ADENIS

Abaris
Messages : 11
Enregistré le : dim. 10 oct. 2021 10:52

Leçon 2 - contraction

Messagepar Abaris » dim. 10 oct. 2021 10:59

Bonjour

Merci pour ce cours !

J'ai une question par rapport à la contraction.
On dit : ποιέουσι(ν) → ποιοῦσι(ν)

Mais quelle règle est appliquée ici ?

Nous avons ε + ο = ου

Ce qui implique d'isoler le omicron de sa diphtongue ου, et même en faisant cela, le résultat serait : ποιέουσι(ν) → ποιοῦυσι(ν)
Comment contracter les deux upsilons ? Est ce que j'ai loupé quelque chose ?

Merci pour votre aide !

Avatar du membre
Patrick ADENIS
Messages : 77
Enregistré le : sam. 11 avr. 2020 17:58

Re: Leçon 2 - contraction

Messagepar Patrick ADENIS » dim. 10 oct. 2021 11:23

Bonjour,

Les règles sont apriori loin d'être intuitives. Elles résultent très certainement d'une déformation orale qui s'est reprise à l'écrit.

Ici nous avons έ + ου --> οῦ.
De la même manière que έ + ο --> οῦ.

Il ne faut pas scinder la diphtongue ου dans le raisonnement (ni aucune autre d'ailleurs).



Patrick.

Abaris
Messages : 11
Enregistré le : dim. 10 oct. 2021 10:52

Re: Leçon 2 - contraction

Messagepar Abaris » dim. 10 oct. 2021 11:27

Merci.

Si je comprends bien, il faudrait théoriquement ajouter cette règle (έ + ου --> οῦ) à la liste donnée dans le cours :

ε + ω = ω

ε + ε = ει

ε + ει = ει

ε+ ο = ου

Avatar du membre
Patrick ADENIS
Messages : 77
Enregistré le : sam. 11 avr. 2020 17:58

Re: Leçon 2 - contraction

Messagepar Patrick ADENIS » dim. 10 oct. 2021 13:00

Tout à fait.

Et à vrai dire, chemin faisant, vous en rencontrerez d'autres.
ε + η --> η
ε + ω --> ω
ε + οι --> οι ...


Retourner vers « Grec ancien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités