Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue grecque antique.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Michèle TILLARD, Patrick ADENIS

Denis PICHARD
Messages : 8
Enregistré le : dim. 13 sept. 2020 19:28

Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Messagepar Denis PICHARD » sam. 19 juin 2021 16:47

Bonsoir Madame,
J'ai 2 questions concernant cet exercice :
- pour le point n° 3 : vous traduisez l'optatif aoriste par "puissions-nous prendre" ; ne serait-il pas préférable d'utiliser la forme de l'infinitif passé : "puissions-nous avoir pris" ? Car sinon quelle différence entre l'optatif présent et l'optatif passé ?
- pour le point n°15 : il s'agit plutôt d'une 3eme personne du singulier : "puisse-t-il est dans" ?
Dans l'attente de votre retour.
Bien cordialement.
Denis Pichard

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 354
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Messagepar Michèle TILLARD » sam. 19 juin 2021 17:00

Bonjour Denis,
Merci pour votre vigilance !
Pour le point 15, vous avez raison : il s'agit d'une 3ème personne. Je corrigerai à la prochaine mise à jour.
Pour le point 3 en revanche, en dehors de l'indicatif, l'aoriste n'a pas forcément (et même pas souvent) une valeur temporelle : il indique un fait ponctuel (alors que le présent indique plutôt une action durable, ou une valeur générale). On traduira donc bien par "puissions-nous prendre".
Bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr

Denis PICHARD
Messages : 8
Enregistré le : dim. 13 sept. 2020 19:28

Re: Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Messagepar Denis PICHARD » sam. 19 juin 2021 18:36

C'est clair ! Merci pour votre réponse.
Bien cordialement.
DP

Denis PICHARD
Messages : 8
Enregistré le : dim. 13 sept. 2020 19:28

Re: Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Messagepar Denis PICHARD » dim. 20 juin 2021 15:29

Bonjour Madame,
J'ai fait aujourd'hui l'exercice suivant, concernant la formation des optatifs moyens et passifs.
Pour le verbe Kolazw (excusez-moi pour la transcription avec les lettres grecques, je ne sais pas trop comment le faire !), je pense que vous proposez en correction une forme au présent au lieu du futur ("kolazoimen" au lieu de "kolasoimen").
En outre, pour le verbe stellw (pardon pour l'écriture !), à l'aoriste, n'est-ce pas "steilaimen" et non pas "steiloimen" ?
Dans l'attente de votre réponse.
Bien cordialement.
DP

Avatar du membre
Patrick ADENIS
Messages : 77
Enregistré le : sam. 11 avr. 2020 17:58

Re: Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Messagepar Patrick ADENIS » mer. 23 juin 2021 08:59

Bonjour,

Vous avez raison sur ces deux points.

Le futur moyen de κολάζω à l'optatif est κολασοίμην / κολασοίμεθα.
L'aoriste moyen de στέλλω à l'optatif (aoriste 1er en ἔστειλα) est bien στειλαίμην / στειλαίμεθα.

Pour écrire en grec, vous pouvez utiliser le clavier lexilogos qui marche très bien.

Cordialement,
Patrick.

Denis PICHARD
Messages : 8
Enregistré le : dim. 13 sept. 2020 19:28

Re: Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Messagepar Denis PICHARD » sam. 26 juin 2021 11:24

Merci pour ces confirmations.
J'essaierai le clavier virtuel Lexilogos à la prochaine occasion.
Bonne journée.
Cordialement.
DP

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 354
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: Leçon 18 - correction exercice formes de l'optatif

Messagepar Michèle TILLARD » mer. 30 juin 2021 14:34

Un grand merci à tous les deux, à Denis pour sa vigilance, et à Patrick pour sa réactivité !
Après quelques jours d'absence, je viens de remettre à jour le cours. La correction devrait apparaître dans quelques jours.
Bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr


Retourner vers « Grec ancien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités