l'impératif

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue grecque antique.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Michèle TILLARD, Patrick ADENIS

Frédéric
Messages : 20
Enregistré le : jeu. 11 juin 2020 14:45

l'impératif

Messagepar Frédéric » mer. 5 mai 2021 21:26

Bonjour Michèle,
dans le dialogue 10 des Dialogues des Morts de Lucien, je n'arrive pas à justifier/comprendre l'emploi du présent de l'impératif, là où il me semble logique d'employer un aoriste.

Après s'être défait de tout, les morts sont autorisés à monter dans le bac d'Hermès, celui-ci leur dit donc :

" Ἔμβαινε, ὧ Μένιππε, ανδρῶν ἄριστε " ou alors " Ἔμβαινε ἤδη ", là où il me semble que c'est une action ponctuelle et non qui dure dans le temps. Pourquoi ne pas employer l’aoriste "ἔμβηθι" ? Pour d'autres verbes, il emploie bien l'aoriste comme pour ἀπόδυτι, ἄφες ou encore ἀπόθου pour une action ponctuelle.

Je vous remercie d'avance,
Frédéric

PS : Merci pour la mise à jour concernant les adjectifs verbaux.

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 344
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: l'impératif

Messagepar Michèle TILLARD » jeu. 6 mai 2021 06:12

Bonjour Frédéric,
Comme je l'ai indiqué à propos de la version du cours 21, l'opposition entre impératif présent et aoriste est plutôt une tendance qu'une véritable règle. D'autant que les anciens recherchaient la variété, grande valeur stylistique à leurs yeux ! Certains ont même pu employer le présent et l'aoriste dans la même phrase...
Lucien a donc pu utiliser un impératif présent sans valeur particulière.
Bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr

Frédéric
Messages : 20
Enregistré le : jeu. 11 juin 2020 14:45

Re: l'impératif

Messagepar Frédéric » jeu. 6 mai 2021 07:29

Merci beaucoup.
Frédéric


Retourner vers « Grec ancien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité