leçon 20, version

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue grecque antique.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Michèle TILLARD, Patrick ADENIS

MICHELE CARRASSET épouse KUJAS
Messages : 74
Enregistré le : jeu. 2 avr. 2020 08:27

leçon 20, version

Messagepar MICHELE CARRASSET épouse KUJAS » ven. 2 avr. 2021 08:55

Bonjour,
J'ai beaucoup de difficultés à traduire la version !
Existe-t-il une possibilité de trouver un texte expliqué : formes grammaticales utilisées, syntaxe ...
Merci de votre aide.
Cordialement, MK

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 344
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: leçon 20, version

Messagepar Michèle TILLARD » ven. 2 avr. 2021 13:45

Bonjour Michèle,
En effet, la version est un peu longue et difficile ; dans la prochaine mise à jour, j'ajouterai quelques indices pour faciliter la traduction.
Peut-être pourriez-vous, en attendant, laisser de côté ces versions (cela ne vous empêche pas de continuer les leçons), et faire un détour par le cours de version (FLOT version grecque Sillages). Et ensuite seulement, vous pourriez revenir à ces versions...
Bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr

MICHELE CARRASSET épouse KUJAS
Messages : 74
Enregistré le : jeu. 2 avr. 2020 08:27

Re: leçon 20, version

Messagepar MICHELE CARRASSET épouse KUJAS » sam. 3 avr. 2021 13:16

Merci pour cette recommandation, j'ai préféré abandonné la version de la leçon 20 et j'ai donc commencé avec le site, version.
Le premier exercice est en effet beaucoup plus simple et les explications sont proches de celles qu'un cours pourrait apporter!
Cordialement, MK

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 344
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: leçon 20, version

Messagepar Michèle TILLARD » sam. 3 avr. 2021 14:04

Re-bonjour Michèle,
J'ai redimensionné la version 20, qui était vraiment trop longue, et j'y ai ajouté des notes pour vous faciliter la traduction. Vous pourrez donc y revenir sans appréhension, dès que vous vous sentirez prête...
Bien cordialement, et avec tous mes encouragements,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr


Retourner vers « Grec ancien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités