Séq. 4 - Infinitif présent des verbes contractes

[Françoise L]

Bonjour,
Je m'interroge : l'infinitif "δουλοῦν" au lien de l'attendu "δουλοῖν" (puisque ο + ει = οι) s'explique-t-il comme celui de "τιμᾶν" ? Avons-nous d'autres éléments qui nous permettraient de comprendre ces formes ?
Je vous remercie pour la clarté et la qualité de cette formation, que je commence à peine mais qui correspond parfaitement à ce que je cherchais.
Françoise

[Frédéric]

Bonjour, un premier élément de réponse dans Allard et Feuillâtre paragraphe 115 : "Les verbes contractes n'ont pas à l'infinitif de voyelle de liaison τιμα-εν" d'où δουλο-εν. Ou alors dans Ragon-Dain page 75 note 1 "comme dans τιμᾶν , désinence avec e long ancien (!?), sans iota". En espérant t'avoir été utile.
Frédéric

[Michèle TILLARD]

Bonsoir à vous deux,
Merci pour votre participation à ce forum !
C'est la phonétique historique qui donne une réponse : en réalité, le suffixe -ειν n'était pas prononcé comme une diphtongue, mais comme un e long fermé (quelque chose comme "éé"). D'où l'absence d'iota souscrit pour τιμᾶν et de diphtongue οι pour δουλοῦν.
Voir Pierre Chantraine, Morphologie historique du grec, p. 278.
Bien cordialement,
MT