354 résultats trouvés

par Michèle TILLARD
jeu. 25 nov. 2021 15:28
Forum : Grec ancien
Sujet : Cantique des cantiques
Réponses : 2
Vues : 30

Re: Cantique des cantiques

Bonjour, Effectivement, ce poème est traduit de l'hébreu, et il s'agit de la Koinè ; le début est facile : "poème des poèmes", c'est-à-dire le Poème par excellence (c'est une forme de superlatif ; cf. l'expression "Roi des Rois"). La suite : "celui qui est à Salomon". C...
par Michèle TILLARD
mar. 16 nov. 2021 09:38
Forum : Latin
Sujet : Usage du lexique - sondage
Réponses : 1
Vues : 69

Usage du lexique - sondage

Bonjour à tous les apprenants, Parmi les outils en complément du FLOT de latin débutant, figure un "lexique des termes connus" : http://philo-lettres.fr/old/latin/latin_debutant/Lexique%20la-fr.html. Dans le cadre de la mise à jour permanente de ce FLOT, j'aimerais connaître de manière pré...
par Michèle TILLARD
mar. 16 nov. 2021 09:36
Forum : Grec ancien
Sujet : Usage du lexique - sondage
Réponses : 3
Vues : 72

Usage du lexique - sondage

Bonjour à tous les apprenants, Parmi les outils en complément du FLOT de grec ancien, figure un "lexique des termes connus" : http://flot.sillages.info/latin-grec/lexique_fr-ga.html. Dans le cadre de la mise à jour permanente de ce FLOT, j'aimerais connaître de manière précise vos usages. ...
par Michèle TILLARD
dim. 7 nov. 2021 18:31
Forum : Grec ancien
Sujet : Duel
Réponses : 4
Vues : 569

Re: Duel

Merci, Patrick, pour ce second exemple très parlant... Effectivement, Homère aurait pu utlliser la forme duelle du participe, et ne l'a pas fait probablement pour des raisons métriques. Il se confirme en tous cas que les Grecs mêlaient allègrement le duel et le pluriel – le duel devait être perçu co...
par Michèle TILLARD
ven. 5 nov. 2021 17:45
Forum : Grec ancien
Sujet : Duel
Réponses : 4
Vues : 569

Re: Duel

Bonjour Michael, Là vous me posez une colle ! En réalité, seule la forme νώ comme nominatif pose problème (aux cas obliques, le verbe n'est pas en cause). Voici un exemple chez Homère : οἱ μὲν ἔπειτ᾽ ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα, νὼ ἀναβησάμενοι · "Puis ceux qui avaient embarqué naviguèrent ...
par Michèle TILLARD
dim. 24 oct. 2021 14:59
Forum : Grammaire
Sujet : Interjections
Réponses : 2
Vues : 1259

Re: Interjections

Bonjour Soumia, Je réponds d'abord à votre seconde question : la différence entre "mots outils" et "mots pleins" permet de distinguer entre les mots portant la charge sémantique de la phrase, et faisant référence à une réalité extra-linguistique : par exemple le mot "table&q...
par Michèle TILLARD
jeu. 21 oct. 2021 08:44
Forum : Grec ancien
Sujet : serment pythagoricien
Réponses : 5
Vues : 1085

Re: serment pythagoricien

Bonjour,
Le "et" est effectivement la traduction de l'enclitique τε (τ' avec élision) : on l'emploie seul, surtout en poésie, ou avec καὶ. C'est l'exact équivalent du latin -que.
Bien cordialement,
MT
par Michèle TILLARD
mer. 20 oct. 2021 17:48
Forum : Grec ancien
Sujet : serment pythagoricien
Réponses : 5
Vues : 1085

Re: serment pythagoricien

Bonsoir à tous deux, Ce n'est pas tout à fait cela. Ναὶ μὰ τὸν ἁματέρᾳ ψυχᾷ (ou : ἁματέρᾳ κεφαλᾷ) παραδόντα τετρακτύν : oui, par celui qui nous a donné (μὰ τὸν... παραδόντα : désigne Pythagore) le quaternaire (τὴν τετρακτύν = le nombre 10 formé par l'addition des 4 premiers nombres : 1 + 2 + 3 + 4) ...
par Michèle TILLARD
sam. 16 oct. 2021 14:29
Forum : Grec ancien
Sujet : "Architecture" de la grammaire
Réponses : 2
Vues : 643

Re: "Architecture" de la grammaire

Bonjour Abaris, C'est une question passionnante que vous posez, mais il n'est guère possible d'y répondre dans le cadre d'un forum : il faudrait une étude précise des grammairiens grecs, que je n'ai pas faite... Le nom des cas en grec met en évidence une certaine perception des "fonctions"...
par Michèle TILLARD
lun. 27 sept. 2021 06:38
Forum : Grec ancien
Sujet : Leçon 18 optatif
Réponses : 1
Vues : 714

Re: Leçon 18 optatif

Bonjour Michael,
Bravo et merci pour votre vigilance ! L'erreur est corrigée...
Bien cordialement,
MT

Aller à la recherche avancée