5 résultats trouvés

par Pierre Ferreira
mer. 28 juil. 2021 07:10
Forum : Latin
Sujet : Version d’un texte de Saint Augustin
Réponses : 3
Vues : 1981

Re: Version d’un texte de Saint Augustin

Bonjour Michèle,
Merci beaucoup pour votre réponse !
L’épigraphe indique : « Saint Augustin, Ascension ».
J’imagine que ce doit être extrait d’un sermon mais n’en ai pas la certitude.
Bien à vous,
P. F
par Pierre Ferreira
sam. 24 juil. 2021 08:19
Forum : Latin
Sujet : Version d’un texte de Saint Augustin
Réponses : 3
Vues : 1981

Version d’un texte de Saint Augustin

Bonjour, Dans un livre que je lisais récemment, l’auteur a mis en épigraphe d’un chapitre une phrase de Saint Augustin, la voici : Super excelsa ergo coeli terrenum corpus imponitur ; ossa intra sepulcri angustias paulo ante conclusa Angelorum coetibus inferuntur, in gremium immortalitatis mortalis ...
par Pierre Ferreira
lun. 26 avr. 2021 06:54
Forum : Latin
Sujet : Version latine
Réponses : 2
Vues : 979

Re: Version latine

Bonjour Pierre, La phrase que vous citez est un magnifique exemple d'emploi de l'ablatif ! On peut traduire ainsi : Les démons sont : - genere animalia : par l'espèce, des animaux ; - ingenio, rationabilia : par l'esprit, des êtres raisonnables ; - animo, passiua : par le cœur, des êtres passifs ; ...
par Pierre Ferreira
dim. 25 avr. 2021 19:50
Forum : Latin
Sujet : Version latine
Réponses : 2
Vues : 979

Version latine

Bonsoir, J’ai lu dans le Gaspard de la nuit d’Aloysius Bertrand la phrase suivante comportant du latin :  « Saint Augustin en a, de sa plume, légalisé le signalement : Dœmones sunt genere animalia, ingenio rationabilia, animo passiva, corpore aerea, tempore æterna.  » J’ai essayé, avec l’aide du Gaf...
par Pierre Ferreira
ven. 23 avr. 2021 20:32
Forum : Latin
Sujet : Accord avec l'ablatif avec la déclinaison en i
Réponses : 1
Vues : 833

Accord avec l'ablatif avec la déclinaison en i

Bonsoir, Je me suis lancé il y a quelques jours dans l'apprentissage du latin grâce au cours de Michèle Tillard, et je tenais à vous remercier : je le trouve génial ! À l'exercice 4 de la troisième page, il est demandé de traduire la phrase suivante : << Amulius place l'enfant dans un baquet et le j...

Aller à la recherche avancée