Parenté

Un article de wiki sillages.info.

(Différences entre les versions)
m
Ligne 7 : Ligne 7 :
# '''ἡ θυγάτηρ, θυγατρός''' : la fille
# '''ἡ θυγάτηρ, θυγατρός''' : la fille
# '''ἶνις, ἶνιν (ὁ, ἡ)''' (n’existe qu’au nominatif et à l’accusatif singulier) : fils, fille, enfant. Mot poétique que l'on trouve chez les Tragiques, ou chez Callimaque.
# '''ἶνις, ἶνιν (ὁ, ἡ)''' (n’existe qu’au nominatif et à l’accusatif singulier) : fils, fille, enfant. Mot poétique que l'on trouve chez les Tragiques, ou chez Callimaque.
 +
#'''ἡ μάμμα, ης''' : grand-mère (onomatopée)
# '''ἡ μήτηρ, μητρός''' : la mère
# '''ἡ μήτηρ, μητρός''' : la mère
# '''νόθος, η, ον''' : bâtard
# '''νόθος, η, ον''' : bâtard
# '''ὀρφανός, ή, όν''' : orphelin
# '''ὀρφανός, ή, όν''' : orphelin
## '''ὀρφανίζω''' : rendre orphelin
## '''ὀρφανίζω''' : rendre orphelin
 +
#'''ὁ πάππος, ου''' : le grand-père (onomatopée)
# '''ὁ πάτηρ, πατρός''' : le père
# '''ὁ πάτηρ, πατρός''' : le père
## '''ἡ πατρίς, πατρίδος (γῆ)''' : la terre du père, la patrie
## '''ἡ πατρίς, πατρίδος (γῆ)''' : la terre du père, la patrie

Version du 6 septembre 2012 à 14:32

  1. ἡ ἀδελφή, ῆς : la sœur
    1. ἡ ἀδελφιδή, ῆς : la nièce (fille de la sœur ou du frère)
  2. ὁ ἀδελφός, οῦ : le frère
  3. ὁ γονεύς, γονέως : le père (celui qui a engendré ; racine *gen/gon/gn-)
    1. ὁ γόνος, ου : le descendant
  4. ἡ γύνη, γυναικός : la femme, l'épouse
  5. ἡ θυγάτηρ, θυγατρός : la fille
  6. ἶνις, ἶνιν (ὁ, ἡ) (n’existe qu’au nominatif et à l’accusatif singulier) : fils, fille, enfant. Mot poétique que l'on trouve chez les Tragiques, ou chez Callimaque.
  7. ἡ μάμμα, ης : grand-mère (onomatopée)
  8. ἡ μήτηρ, μητρός : la mère
  9. νόθος, η, ον : bâtard
  10. ὀρφανός, ή, όν : orphelin
    1. ὀρφανίζω : rendre orphelin
  11. ὁ πάππος, ου : le grand-père (onomatopée)
  12. ὁ πάτηρ, πατρός : le père
    1. ἡ πατρίς, πατρίδος (γῆ) : la terre du père, la patrie
    2. πατρῷος, α, ον : paternel, ancestral
  13. ὁ υἱός, υἱοῦ (υἱός, υἱεος) : le fils

À lire absolument : Émile Benveniste, "Le vocabulaire de la parenté" in Le Vocabulaire des institutions indo-européennes, Éditions de Minuit, 1969, pp. 203-276.

--Michele Tillard 15 juin 2011 à 10:02 (CEST)