Exercice 2 Leçon 6

[Paul Felten]

A la fin du texte apparait" la phrase suivante objet de l'exercice 2: "ea ales, ea regione caeli et eius dei nuntia uenit". Ma compréhension du texte est "...est venu en (tant que) messager (nuntia) ...".Nuntia est à l'ablatif ce qui explique ma compréhension et rend logique pour moi le génitif "eius dei". Pour "ea regione caeli" regione est à l'ablatif avec je suppose ea au même cas. Pour ea ales, les deux sont au nominatif. J'ai donc du mal à réconcilier ces différents cas que je m'attendrais à être identiques dans les trois exemples.

Merci de m'éclairer sur le sujet.

P.FELTEN

[Michèle TILLARD]

Bonsoir Paul,
Merci de votre participation au forum !
Dans le texte que vous citez, "nuntia" n'est pas à l'ablatif : c'est un nominatif féminin singulier, apposé au sujet de "uenit", "ea ales" : Cet oiseau est venu, messager de ce dieu... Attention ! En latin, l'oiseau est féminin...
En espérant vous avoir éclairé,
MT