question sur les préverbes

Cette formation aborde l’étude systématique de la langue grecque antique.

Modérateurs : Équipe sillages.info, Michèle TILLARD

Jean SAULNIER
Messages : 31
Enregistré le : dim. 9 juin 2019 18:11

question sur les préverbes

Messagepar Jean SAULNIER » jeu. 29 août 2019 20:56

bonjour Michèle !
deux questions sur cet extrait de la leçon 5 :
Enfin, l'augment se glisse entre le préverbe et le verbe, occasionnant parfois des changements dans le préverbe :
- Quand le préverbe se termine par une voyelle, celle-ci s'élide, sauf pour περι- et πρ

- Quand le préverbe a été modifié (συν- devenu συλλ- ou συμ- ; ἐκ- devenu ἐξ- ou encore ἐν- transformé en ἐμ-) il reprend sa forme initiale


Sur le premier point, pourriez vous donner un ou deux exemples de cette élision ? En particulier, est-ce que l'élision ne pose pas de probleme "phonétique" quand le verbe commence par une consonne ?

Sur le second, les transformations auxquelles vous faites allusion ( συν- devenu συλλ- ou συμ- , etc... n'évoquent rien pour moi , seront-elles vues plus tard, ou j'ai été mauvais lecteur et raté quelque chose (honte à moi en ce cas !)

Merci d'avance pour vos réponses !
Bien cordialement
Jean

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 117
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: question sur les préverbes

Messagepar Michèle TILLARD » ven. 30 août 2019 14:36

Bonjour Jean,
- Concernant le 1er point, l'élision ne concerne que la voyelle du préverbe ; aucun problème donc, puisqu'elle est remplacée par l'augment.
Ainsi, ἀποβάλλω devient, à l'imparfait, ἀπβαλλον.
- Sur le second point, au présent, certains préverbes subissent quelques modifications :
- συν devient συλ devant un λ : *συν-λαμβάνω > συλλαμβάνω
- ἐν devient ἐμ devant un μ, ν, π : *ἐν-βάλλω > ἐμβάλλω.
Mais quand l'augment s'intercale entre le préverbe et le verbe, celui-ci reprend naturellement sa forme initiale : συνελάμβανον, ἐνέβαλλον.
J'espère avoir répondu à vos interrogations ; n'hésitez pas à revenir sur ce forum pour toute autre question.
Bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr

Jean SAULNIER
Messages : 31
Enregistré le : dim. 9 juin 2019 18:11

Re: question sur les préverbes

Messagepar Jean SAULNIER » ven. 30 août 2019 19:22

Merci a vous ! C'est très clair !

Jean SAULNIER
Messages : 31
Enregistré le : dim. 9 juin 2019 18:11

Re: question sur les préverbes

Messagepar Jean SAULNIER » mer. 11 sept. 2019 18:49

Bonjour Michèle,
Une question complémentaire :
est-ce la transformation ἐξ- >>> ἐκ- s'effectue elle aussi devant un μ, ν, π ?
Je ne sais pas si d'autres préverbes sont concernés ... est-ce que ces questions de modifications de préverbes sont évoquées plus tard dans le cours ? Le petit souci est que ces modifications sont présentées dans cette leçon comme un rappel d'une notion connue, alors que -sauf erreur de ma part ! - il n'en a pas été question plus tôt . Est-ce que cela ne vaudrait pas la peine d'y consacrer quelques lignes d'explication, dans cette leçon ou une leçon précédente, lors d'une prochaine mise a jour ?
Bien cordialement
Jean

Avatar du membre
Michèle TILLARD
Messages : 117
Enregistré le : ven. 9 juin 2017 10:01

Re: question sur les préverbes

Messagepar Michèle TILLARD » dim. 15 sept. 2019 17:16

Bonsoir Jean,
Seul ἐκ devient ἐξ; et seulement devant voyelle.
Pour μ, ν, π, c'est la fameuse règle "M'Bappé" qui s'applique : devant un M, un B ou un P, on écrit M (et non N). En grec comme en français !
La liste des préverbes est assez restreinte, et l'ensemble des modifications a été vu, je crois...
bien cordialement,
MT
Michèle TILLARD
Auteure de FLOT (latin, grec, grammaire française)
Site http://philo-lettres.fr

Jean SAULNIER
Messages : 31
Enregistré le : dim. 9 juin 2019 18:11

Re: question sur les préverbes

Messagepar Jean SAULNIER » dim. 15 sept. 2019 20:39

Merci pour ces explications ! :)


Retourner vers « Grec ancien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité