Exercices participatifs sur les forums de grec et latin

1/03/2016

grec-latinÀ la demande des apprenants eux-mêmes, des exercices participatifs sont désormais proposés sur les forums de nos FLOT/MOOC de grec et latin. Le projet avait été suggéré par les participants au Camp d’entraînement organisé en novembre dernier à l’École normale supérieure (voir l’actualité). Michèle TILLARD, auteure des FLOT de grec et latin, assistée de Catherine KLAUS, modératrice du forum de latin, ont aussitôt mis en oeuvre ce projet. Quatre versions participatives (deux en grec et deux en latin) ont déjà été organisées sous cette forme : la version est mise en ligne sur le forum par l’enseignante qui invite les apprenants à « y travailler, proposer leurs solutions, faire part de leurs difficultés et de leurs trouvailles », la traduction finale étant livrée  trois semaines plus tard. Ainsi, les apprenants ont pu s’exercer de façon collaborative aux traduction d’extraits des Éphésiaques de Xénophon d’Éphèse ou du Dialogue des dieux de Lucien (en grec), mais aussi aux traductions d’extraits d’un texte de Salluste ou d’une élégie de Tibulle (en latin). Très récemment, un apprenant a proposé lui-même un sujet d’exercice : s’attaquer aux corrections des exercices proposés dans les manuels de latin des années 1960 de Cart, Grimal, Lamaison et Noiville. Un nouveau projet participatif passionnant !

Tweets

sillages.info Plan du site - Mentions Légales - Contact